Медицинский перевод

В чем состоит отличиемедицинского перевода от других видов письменного перевода? В том что от того, насколько безупречно они выполняются, зависит не только размер прибыли, но и человеческое здоровье. При этом, медицинская терминология настолько специфична, что доверять такую работу тем, кто не имеет соответствующего опыта, просто невозможно. Компания ALS гарантирует: заказав перевод медицинских текстов у нас, вы получите перевод самого высокого качества.

Почему именно ALS?

Мы переводим любые виды медицинских текстов:

• Клинические испытания и их результаты по препаратам;
• Регистрационную документацию на оборудование и препараты;
• Лицензии фармацевтических компаний и лицензии на продукты фармакологии;
• Сертификаты качества и соответствия стандартам для препаратов и оборудования;
• Сайты компаний, работающих в области медицины, фармацевтики, клинических испытаний, производства медицинского оборудования;
• Научную и научно-популярную литературу по медицине;
• Заключения и справки, выданные любыми специалистами;
• Инструкции к оборудованию и препаратам;
• Истории болезней пациентов.

Мы осуществляем и иные виды перевода медицинских текстов. Если вы не смогли найти в этом списке того, что необходимо перевести именно вам, просто оставьте свои контактные данные в этой форме. Мы уверены, что наши специалисты выполнят любой ваш заказ.

Рассчитать стоимость перевода

Исключительно высокое качество перевода медицинских текстов.

• Ваш проект будет выполняться специалистами, обладающими опытом непосредственно в области медицинского перевода;
• Качество работы обеспечивается за счет трехступенчатого процесса перевода: каждый текст подлежит обязательной редактуре и корректуре;
• В работе будут задействованы разработанные нами программные решения, которые позволят избежать ошибок при переводе равнозначных терминов;
• Все наши переводы соответствуют стандартам качества ГОСТ, а также соответствуют требованиям системы менеджмента качества ISO 9001-2001 (9001:2008).

Огромный опыт перевода медицинских текстов, документов, статей.

• ALS оказывает услуги в области медицинского перевода уже более 10 лет;
• Мы работаем как с крупными концернами, производящими медицинское оборудование и препараты, так и с небольшими компаниями в этой области. Вот некоторые из наших партнеров:
  - Novartis, Bayer, Roche, Pfizer и многие другие, подробнее можете посмотреть тут.

Высочайший сервис, ориентированный на вас. Мы создали все условия для того, чтобы вам было максимально выгодно и комфортно работать с нами. У нас вы получите:

• Предельно краткие сроки перевода медицинских текстов, благодаря собственной технологии автоматизации перевода, а также технологии «Translation memory». Даже если вам необходим перевод более чем 100 листов в сутки, мы сможем это сделать без потери качества;
• Абсолютную конфиденциальность. Мы подписываем соглашение о неразглашении любых сведений, полученных от вас в процессе работы;
• Глоссарии, которые при необходимости мы составляем и передаем вашему представителю, и которые позволяют впоследствии добиться полного единообразия при осуществлении других переводов. Мы также можем использовать ваши собственные глоссарии;
• Переводим более чем на 80 языков мира. На нас работает более 30 000 профессионалов во всех странах мира. Вашим переводом займется человек, обладающий необходимыми познаниями в области медицины и совершенным знанием языка;
• Гибкую тарифную сетку;
• Скидки до 40% на все последующие заказы*;
  *размер скидки рассчитывается автоматически и зависит от количества повторяющихся слов и выражений.
• Бесплатный тестовый перевод*;
  *размер тестового перевода – не более 1000 символов
• Бесплатные услуги персонального менеджера, который всегда сможет ответить на ваши вопросы и будет сообщать о каждой стадии перевода;
• Чтобы получить медицинский перевод самого высокого качества, просто оставьте свои контакты в этой форме. И мы уже сегодня начнем работать на вас

Рассчитать стоимость перевода