Решения для автоматизации перевода

ALS — бюро языковых переводов,
специализирующееся в области лингвистических услуг
и технологий автоматизации процессов перевода.

SmartCAT

Система, объединяющая все ресурсы автоматизации перевода: Translation Memory, машинный перевод, проверку качества и даже работу со сканированными документами и файлами PDF.

ALS является дистрибьютором SmartCAT на территории всего мира, когда необходимо установить серверное лингвистическое решение, развернуть его в облаке или интегрировать в существующие системы и бизнес-процессы вашей компаний.

Машинный перевод и постредактирование

Сократить стоимость и сроки выполнения проектов можно, если грамотно воспользоваться технологиями машинного перевода. Мы предлагаем целый спектр решений по использованию Мachine Тranslation в различных сценариях: от быстрого перевода документов любого объема, когда важно как можно скорее понять суть материалов на иностранном языке, до профессионального редактирования результатов МТ.

Технологии краудсорсингового перевода

Единая платформа для организации масштабных проектов перевода силами большого количества человек, находящихся в самых разных точках мира. Позволяет минимизировать рутинную работу переводчика и увеличить его производительность, предусмотреть возможность поддержания качества результатов и создать условия, при которых человеку хотелось бы возвращаться к проектам снова и снова.

Интеграция перевода в корпоративную инфраструктуру

Чтобы эффективнее распоряжаться временем и ресурсами, которые уходят на управление процессом перевода, мы разработали специальное средство интеграции Translation API. Перевод, доступный прямо из корпоративной системы документооборота или управления контентом всего в несколько кликов, значительно сокращает операционные издержки и добавляет удобства сотрудникам.