Перевод документации по финансированию проектов
Заявка отправлена!
Многие крупные компании заинтересованы в том, чтобы вести деятельность за границей, а не только в пределах своей страны. Им тем более следует заручиться поддержкой специалистов бюро переводов, ведь расширение бизнеса сопряжено с необходимостью переводить финансовую документацию, в том числе по финансированию проектов, на другой язык.
Сотрудники бюро ALS предлагают свои услуги в сфере экономических переводов. Наши переводчики – это опытные специалисты, которые не только в совершенстве владеют иностранными языками, но и разбираются в особенностях финансового и юридического делопроизводства.
Особенности перевода документации по финансированию проектов
Переводы различной документации по финансированию проектов представляют собой трудоемкий процесс. Переводчик, который берется за такое задание, должен иметь широкую специализацию, а именно:
- владеть финансовой терминологией;
- уметь использовать стандартные формулировки из данной сферы;
- уверенно работать с цифрами и точными данными.
Неотъемлемыми составляющими профессионализма следует назвать также внимательность, аккуратность и высокую скорость работы.
Особенности перевода тендерных документов
Предприятия, объявившие тендер, стремятся получить максимальное количество предложений, чтобы не упустить выгодные условия сотрудничества, в том числе с иностранными партнерами. Тендерные тексты состоят из нескольких частей: экономической, технической и юридической. Поэтому перевод тендерной документации требует участия сразу нескольких профильных специалистов, которые проследят за тем, чтобы перевод имел четкую структуру с сохраненной терминологией.
Особенности перевода проектно-сметной документации
Строительные компании, нацеленные на расширение сферы делового влияния в своем сегменте, нуждаются в услуге перевода проектно-сметных документов. Над такими текстами обычно работает несколько технических переводчиков. Затем следует этап финальной вычитки, в процессе которой сравниваются все части текста, качество и единообразие перевода, вносятся последние правки. После этого документация по финансированию проектов отправляется заказчику.
Сотрудники бюро переводов ALS предлагают своим клиентам услуги только квалифицированных и опытных специалистов. Мы понимаем, насколько важно, чтобы переведенная документация не имела ошибок и была вовремя отправлена. А потому вы можете быть уверены в качестве нашей работы и соблюдении оговоренных сроков. Свяжитесь с нами, чтобы обсудить детали заказа и узнать информацию относительно стоимости.
Поделиться в соц. сетях:
