ОПТЭК

Компания ОПТЭК и ее переводческие задачи

Компания ОПТЭК — разработчик и поставщик инновационных решений и передового оборудования для науки, образования, промышленности и здравоохранения.

Уже более 15 лет ОПТЭК представляет в России, СНГ, Украине и Республике Грузия оптическое оборудование таких ведущих мировых компаний, как Carl Zeiss, Bruker, Thermo Scientific и др.

Уникальное оборудование сопровождают большие объемы документации (до, а иногда и свыше 500 страниц на каждую единицу). Помимо этого, многие маркетинговые, юридические и другие документы имеют определенную специфику, которую нужно учитывать при переводе и адаптации.

Какой подход позволил достичь ожидаемого уровня качества переводов без временных потерь?

Решение

Столь редкая специфика стала главным условием, определившим выбор поставщика переводов. Специалисты ОПТЭК изучили портфолио многих потенциальных партнеров и выбрали агентство переводов ALS, в арсенале которой свыше 5 000 успешно выполненных проектов в области медицины, а также уникальный опыт перевода документации к технологическому оборудованию.

В кратчайшие сроки в ALS сумели сформировать подходящую команду специалистов. Это стало ключевым фактором, обусловившим дальнейшую эффективную работу.

Чтобы получить полную версию истории успеха OPTEC, оставьте, пожалуйста, свой электронный адрес, и мы вышлем Вам ее в ближайшее время.