Microsoft

Microsoft

Основанная в 1975 году, корпорация Майкрософт является мировым лидером в производстве программного обеспечения, предоставлении услуг и разработке интернет-технологий для персональных компьютеров и серверов. Представительство Майкрософт в России действует с ноября 1992 года.

Microsoft

Заснована в 1975 році, корпорація Microsoft є світовим лідером з виробництва програмного забезпечення, надання послуг та розробки інтернет-технологій для персональних комп’ютерів та серверів. Представництво Microsoft в Україні працює з 1998 року.

Завдання:

Для того, щоб запустити в країнах СНД маркетингову кампанію програмного забезпечення Duet для Microsoft Office і SAP, корпорація повинна була вирішити питання якісного перекладу великого обсягу необхідних матеріалів в дуже стислі терміни.

Рішення:

В рамках проекту за 10 днів було виконано терміновий переклад вищої якості більш ніж 500 сторінок документації, а також верстка і друк перекладених матеріалів. Вихідні матеріали були надані у форматах doc, docx, xls, ppt, pptx, pdf і xml. Окрім цього, спеціалісти компанії здійснили локалізацію трьох демо-додатків у форматі Adobe Flash. Великий досвід перекладів в області інформаційних технологій, використання сучасних технологій та скоординована командна робота дозволили компанії ALS завершити цей складний проект у найкоротші терміни з найкращою якістю.

Сьогодні ALS продовжує співпрацю з корпорацією Microsoft на постійній основі.