British Telecom

Компания BT – один из крупнейших игроков на рынке телекоммуникационных услуг. Осуществляя свою деятельноcть в более чем 170 странах по всему миру, BT предлагает своим клиентам полный комплекс услуг: местную и международную связь, ИТ-решения, доступ в Интернет. С выходом на российский рынок у компании появилась необходимость в надежном партнере, способном удовлетворить потребности BT в профессиональных лингвистических услугах.

Компания BT – один из крупнейших игроков на рынке телекоммуникационных услуг. Осуществляя свою деятельноcть в более чем 170 странах по всему миру, BT предлагает своим клиентам полный комплекс услуг: местную и международную связь, ИТ-решения, доступ в Интернет. С выходом на российский рынок у компании появилась необходимость в надежном партнере, способном удовлетворить потребности BT в профессиональных лингвистических услугах.

Задача:

Обеспечить качественный перевод узкоспециализированной документации большого объема в кратчайшие сроки. Компания ВТ только начала работу на российском рынке, поэтому никаких справочных материалов и глоссария не было.

Решение:

Для обеспечения необходимого уровня качества переводов в кратчайшие сроки был составлен рабочий глоссарий, что позволило добиться идентичности и верности перевода даже при жестких сроках выполнения работ.

С начала сотрудничества и по сегодняшний день компания ALS оказывает полную языковую поддержку российскому представительству компании BT, включая перевод маркетинговых, юридических и технических материалов.