Перевод счетов и инвойсов

Минимальный заказ - 250 слов.

С необходимостью грамотного перевода счетов и инвойсов сталкиваются компании, осуществляющие поставку товаров в зарубежные государства. Инвойс — это аналог счета на оплату, подтверждающий обязательства покупателя в отношении приобретения определенной продукции.

 

Если вам нужен профессиональный перевод коммерческих счетов на иностранный язык, обращайтесь к специалистам бюро (переводов) ALS. Мы предоставляем услуги по переводу счетов-фактур и других подобных документов по разумным ценам и в оптимальные сроки.

Специфика и особенности перевода счетов

В счетах-фактурах содержится много точной и конфиденциальной информации (реквизиты поставщика и покупателя, артикулы, коды, наименования товаров). При переводе текстов коммерческой направленности переводчик должен не только корректно передать все данные, содержащиеся в расчетной документации, но и сохранить структуру инвойса (документа). Все таблицы, схемы, штампы и другие элементы счетов должны находиться в том же месте, что и в исходном документе.
Некорректная или неполная передача информации может привести к возникновению проблем при оформлении груза, поэтому заказывать переводческие услуги лучше у специалистов проверенных компаний. Лингвисты бюро ALS переведут коммерческие материалы любых объемов и любой сложности. Также мы предоставляем услуги по нотариальному заверению переведенных инвойсов (документов).

Почему перевод бухгалтерской документации лучше доверить специалистам бюро ALS?

Чтобы избежать последствий, которые могут возникнуть вследствие непрофессионального и некачественного перевода, такую задачу следует доверять специалистам проверенных переводческих компаний. В нашем бюро работают компетентные переводчики, которые не только владеют иностранными языками, но и имеют опыт в работе с бухгалтерской документацией.
К преимуществам сотрудничества с лингвистами бюро ALS можно отнести:

  • работу с любыми расчетными документами (инвойсами, счетами-фактурами, спецификациями и т.д.);
  • выполнение заказа точно в оговоренные сроки;
  • возможность заказать срочный перевод;
  • работу с различными (иностранными) языками;
  • поэтапный контроль и редактуру готовых счетов и инвойсов;
  • оптимальную стоимость услуг (цена рассчитывается индивидуально с учетом объема и специфики исходного материала).

Доверяя перевод бухгалтерской документации специалистам бюро ALS, вы получите максимально точный, правильный и выдержанный по стилистике текст.

Как заказать перевод?

Чтобы воспользоваться услугами наших переводчиков, отправьте нам отсканированные копии документов или файлы на электронную почту. Укажите, на какой язык нужно перевести счета. После оценки объема материала наши специалисты свяжутся с Вами и сообщат стоимость, а также сроки выполнения перевода. Готовый материал будет отправлен по электронной почте или заказным письмом по указанному адресу.
У Вас остались вопросы? Свяжитесь с нами по телефону +7 (495) 374-56-18 и мы ответим на интересующие Вас вопросы.