Перевод отчетов о прибылях и убытках

Минимальный заказ - 250 слов.

Отчет о прибылях и убытках – итоговый бухгалтерский документ, в котором содержится информация о результатах работы предприятия за определенный период (месяц, квартал, год). В нем отображается объем прибыли и расходов, что позволяет оценить рентабельность компании и ее продукции. Перевод отчета о прибылях и убытках может потребоваться в случаях, если компания сотрудничает с иностранными инвесторами или готовится к участию в зарубежных проектах. Также в переводе финансовой документации о прибыли и потерях нуждаются предприятия, доля уставного капитала которых принадлежит иностранным партнерам.

 

Заказать перевод отчета о прибылях и убытках на любой язык можно в бюро ALS. Наши специалисты гарантируют качество готового документа и его соответствие действующим международным нормам делопроизводства.

Особенности перевода отчета о прибылях и убытках

Финансовая отчетность о доходах и убытках имеет свою специфику и особенности. Лингвист, который предоставляет услуги по переводу таких текстов, должен обладать обширными знаниями не только в языковой сфере, но и в области финансов и аудита. Главная задача переводчика – грамотно перевести все термины и точно передать суть материала, избегая двоякого толкования и других смысловых недочетов.
Переводчик также должен владеть специфической лексикой. Благодаря чему лингвист при переводе финансовых документов сможет подобрать аналоги для лексических оборотов, которые не имеют точного перевода. От качества переведенного материала во многом зависит успех международных сделок и крупных контрактов, поэтому переводом финансовой документации о прибыли и убытках должен заниматься только опытный, разбирающийся в тематике специалист. Лингвисты бюро ALS обладают необходимыми навыками в работе с текстами экономической и финансовой тематики, знанием особенностей составления деловой документации в разных странах, что обеспечивает качественное и грамотное выполнение перевода.
Прежде чем приступить к выполнению перевода, специалист тщательно изучает специфику деятельности заказчика, анализирует терминологию на официальном сайте заказчика, проверяет наличие изменений в отраслевой терминологии. Все это помогает переводчику грамотно передавать весь смысл, заложенный составителем документа, и подбирать наиболее точные формулировки.

Почему перевод отчета о прибылях и убытках доверяют специалистам бюро ALS?

Заказывая перевод финансовой документации у лингвистов бюро ALS, клиент получает ряд преимуществ:

  • Профессиональный подход. Отчеты переводятся опытными специалистами, которые не только в совершенстве владеют иностранными языками, но и знают необходимые тонкости перевода финансовой документации.
  • Качественное выполнение перевода. Наши специалисты точно и корректно переведут текст, сохраняя стиль и суть исходного материала.
  • Оперативность выполнения заказа. Независимо от объема и специфики исходного материала заказ будет выполнен точно в установленные сроки.
  • Сохранение конфиденциальности. Мы гарантируем, что переводимый материал, корпоративные и личные данные клиента не будут разглашены или использованы без его разрешения.

Наши специалисты работают с текстами любой сложности. Мы переведем отчет на требуемый язык грамотно и корректно, соблюдая все стандарты. Каждый отчет дополнительно проверяется корректорами и редакторами, что исключает наличие грамматических, лингвистических и других ошибок в тексте. 
Кроме перевода финансовой документации наши специалисты предоставляют услуги по проставлению апостиля и заверению готового материала у нотариуса.

Сколько стоит перевод отчета о прибылях и убытках?

Стоимость услуг переводчика определяется в каждом случае индивидуально. При этом учитываются следующие факторы:

  • объем и сложность отчета;
  • языковая пара, с которой придется работать лингвисту;
  • срочность выполнения перевода;
  • дополнительные требования к тексту;
  • необходимость нотариального заверения готового отчета.

Точную цену перевода специалист сможет назвать после ознакомления с текстом.
Чтобы воспользоваться услугами переводчика бюро ALS, звоните по телефону +7 (495) 154-1-507 или заполняйте заявку на сайте. Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время для согласования сроков и стоимости выполнения заказа. При необходимости вы можете проконсультироваться с переводчиком, который будет выполнять заказ, чтобы высказать свои пожелания и уточнить смысловые нюансы текста. Готовый отчет будет отправлен по электронной почте, письмом или курьером.